日本語の通訳と翻訳のサービスと文化に関するコース

現在において、言語には境もなくなり、通信障害というものは認められなくなっています。多民族および多文化の環境を持つ多国籍会社が増えてきたことにより、専門分野の国際的なコミュニケーションの必要性も高まっています。それにより、今まで日本語教育を提供してきたナビスは、日本語研修とともにナビポートという新しい分野のサービスを開始しました。

ナビポートとは、専門分野における日本語と英語で正確なバイリンガルの国際通信サービを提供するものです。

ナビスは2005年から翻訳と通訳サービスも提供しております。私どもはただの翻訳サービスを越えるものを提供することを意図とし、ナビポートを介して翻訳の作業を提供しています。このサービスにおいて、単語から単語への翻訳がし終わっても内容及び文脈上の意味がそのままであることを保障します。ナビポートでは経験豊富な専門家のチームと言語の専門家がおり、顧客のニーズに合わせて、様々な特定分野でのサービスを提供しております。また、私どもはお客様のデータの機密を守ることはもちろん、お客様にプロフェッショナルとしての業務を提供しております。単に質を保障するだけではなくお客様のニーズを考え、またお客様の状況を考慮し、期日を検討し、お客様のご都合に合わせてスケジュールを調整することも可能としております。

私どもの通訳者はインド、日本両国の言語だけではなく文化や習慣の理解にも優れており、そのためお客様の現場でも迅速に適応することが可能です。イベントの規模が大きくても小さくても、フォーマル、インフォーマルのどのような現場にでも適応し、業務を遂行することが可能です。

弊社が提供するいくつかの特定の専門分野と言語サービス

翻訳サービス	通訳サービス
ドメイン特定の翻訳（IT、銀行と金融機関、マーケティング、営業）	顧客先での通訳
ウェブサイトの翻訳	ウェブを使っての通訳
法人プレンゼンテーション	同時通訳
トレーニングマニュアル	継続的な業務通訳
商用文	特別に個人に付いての通訳
パンフレット	工場における機械の設備の説明
展覧会の資料	観光客や駐在員のための通訳
製品のパッケージの翻訳
履歴書翻訳